以前，早有翠翠和一个工头的一些风言风语传进朱金山的耳里，朱金山谁都可以信，就是不能相信翠翠会是这样。现在终于耐不了清贫跟人走了，看到儿子早晚哭着要妈妈，朱金山的心象刀绞一样。每逢工地休息的时候，朱金山就抱着儿子去各个工地找翠翠。他相信翠翠只是一时糊涂，她不会丢下儿子不管的。

    有一天，他在另外一个工地看到那个工头时，一把抓住抓住他，问：“翠翠在哪里？你把他怎么样了？”边问边打，旁人赶紧过来把朱金山拉开了。那个工头被打得头鼻青脸肿，害怕朱金山再打，赶紧说：“我没有把她怎么样，她跟我走后一个月就后悔了。她说回去找你们了。”朱金山不信，那个工头对天发誓说自己如有半句虚言，不得好死，还把他祖宗十八代都赌上了。朱金山这才相信。

    朱金山一直猜不透翠翠会去哪里，能找的地方都找遍了，就是没有翠翠的踪影。有一天，他正在工地上干活，工友跑过来对他大叫：“山子！山子！快去！快去看！小强掉到水里了！”山子一听，腿一发软，打了一踉跄，差点晕过去了。

    他飞快地跑到出事地点，看到一堆人正围在那里，朱金山拔开人群一看，看到小强静静的躺在那里，身体已经僵硬。朱金山马上觉得天旋地转，晕了过去。

    朱金山从小就没有家，在他幼小的心灵，就算是饿了、疼了，他最渴望的还是家。等他长大了，有家了，却在一夜之间没了。那种打击是可想而知的。现在连自己的儿子也离自己而去，朱金山再也承受不住了，料理完儿子的后事，他走到儿子出事的地方，拿出一瓶农药，就往嘴里灌。工地大叔从他身后扑过来，一把夺过农药，把它摔在地上。大声骂到：“你这样你儿子能复活吗？翠翠能回来吗？想想翠翠是怎么走的。要不是她走，你儿子会死吗？要不是穷，翠翠能跟那王八蛋走吗？穷字害人哪！”朱金山怔怔地看着大叔。如梦方醒。再也不做傻事了。

    从此之后，朱金山就象换了一个人似的，除了赚钱，他什么都不想，渐渐的，他从一个搬砖的小工变成小包工头、从小包工头变成大包工头，直到现在成了一家房地产老板。

    当他成为一个大包工头的时候，翠翠回来了。朱金山还清楚地记得那天，他正在跟一群小包工头商量着什么事情，有人过来说有一个女的找他。朱金山很纳闷，从来没有女的找他，会是谁呢。他走过去一看，就看到了翠翠，朱金山冷漠地问：“你来干什么？”翠翠一下跪在地上，泪流满面。她哭声着对山子说：“对不起！山子，对不起！”朱金山想着自着自己那无辜的儿子，也早已控制不住流下泪来。翠翠见了，早已痛不失声了，她跪着走过来，拉住朱金山的衣角请求：“山子，我错了！我错了！我知道自己不可原谅，但请你看在儿子的份上原谅我吧？”山子挣脱翠翠挣脱儿子的手，看也不看翠翠，声音冷酷：“儿子？我原谅你如果能挽回儿子的生命我就原谅你。”翠翠一听，马上站起来，一把抓住朱金山，惊恐地问：“儿子，我的儿子怎么了？他怎么了？”翠翠忍不住全身颤抖起来，朱金山想着儿子的“死”，心里一恨，把翠翠推开，头也不回地走了。他听到翠翠大喊一声：“我的孩子——”就狼嚎一样的哭起来。山子也早已泣不成声了。

    爱之深，恨之切，朱金山不理会翠翠的哭声，自己擦干眼泪，走了。他不知道翠翠什么时候走的，当他再次看到翠翠的时，已经是两天后的事了，翠翠从她儿子出事的地方，跳了下去自尽了。当朱金山赶到那里时，只看到一堆烧后的灰烬和未烧完的儿子衣服的衣角。翠翠被人捞起放在离灰烬不远的地方，静静的躲在那里，脸色灰白，衣服上还淌着水。朱金山扑到翠翠的身上，痛苦地叫着翠翠的名字，哭喊着：“翠翠，你怎么这么傻呀，我没有怪你呀，我没有怪你呀，你回来吧？你怎么这么傻——”可惜翠翠再也听不到了。

    办完翠翠的丧事，朱金山再也不想呆在那里了，这个地方太让他伤心了，他把自己一大半的钱给了翠翠的父母，翠翠不在了，他对翠翠的承诺只有在她的侄儿们身上兑现了。他希望她的侄子辈能好好读书。然后他来到了上海，那时上海正在建设浦东。他抓住机遇，大胆承包工地，这是他十多岁就开始接触的事情，不但熟门熟路，而且在其它方面都要比其它包工头都有优势，再加上他能吃苦，为人也不苛刻，大伙都愿意帮他做事，终于有了现在的规模。