千心万苦地，我终于找到了一份稀松平常的翻译工作，是在一个服装批发市场。很多南非生意人和欧洲商人都来这里拿货开单。每天遇见不同肤色的人，说不同的语言，闻着不同的体味和浓烈的男士香水味。

    我要做的只是帮老板询问一下他们需要什么款式、尺寸、质量、数量（STYLE、SIZE、QUALITY、QUANLITY）。

    不知道是不是每一份工作都可以给我带来艳遇，我偶然认识了蒋小野，我们在一个办公室里工作。

    VIVIAN说，很多的偶然其实是命中注定。

    我有我的生活，有我的鼓手。小野有他的生活，有他的情人。

    以后的日子，我们注定要在十几平米的办公室里朝夕相对。

    VIVIAN颓废地把自己关在黑色不透光的房子里，行尸走肉般颓废地活着，而我则颓废地与鼓手相爱。等着在十字路口遇见他，等着他跟我说晚安，等着他约我出去，牵着我的手，抚摸着我的额头。

    慢慢地，我开始放纵自己，疯狂熬夜，喝巴西咖啡，抽烟了，并且也习惯了不和鼓手见面和沉默，在十三点后的街上游荡，喝酒。

    小野在见面的第一个星期里送了我两束百合。

    “受宠若惊哦？”鼓手后来对那百合花意见很大。

    “其实你维护的是自己的尊严。”我不喜欢他的自私，但这似乎是本性上的东西。

    小野问我愿不愿意和他“ＯＮＥＮＩＧＨＴＳＴＡＮＤ”，我狠狠地抽了他一巴掌。其实不止为了尊严，我想提醒自己鼓手的存在，哪怕我们没有想像中相爱。

    这个世界没有不设底线的女人，我跟小野说无缘无故做些别人无法理解的事情的人是俗不可耐的。女人，只能在自己的男人那里放荡。

    “我不会因此觉得你爽快直接，只会觉得你不够档次，低俗。明白吗？”

    “对女人有企图的男人都是坏人，对女人没有企图的男人，都是病人。”

    我不知道VIVIAN究竟想表达些什么。我想到了一个词，“始乱终弃”。

    VIVIAN把村上春树的小说送给我。她告诉我有一个这样的日本女人，她叫直子。