孟晓宇连忙装模做样的说道：“张队长，真……真对不起，我在屋子周围安装了一下炸弹，我们是用来炸野物的，没……没想到会伤了你的兄弟！”
张拐子就凶神恶煞地指着孟晓宇的鼻子说道：“谁叫你在屋后安了炸弹，谁叫你炸野物的，你害得我的兄弟就这样不明不白的丧命了！”
“你兄弟丧命了，我也难过，可……可是……他去那里……也该……该……问问我才……行了啊！孟晓宇故作胆小的样子说道。
张拐子自知理亏，也就不再跟孟晓宇论理，就丢下了一句话：“姓孟的，这笔仇我是记下了，你记住，你欠我一条人命！”
孟晓宇也毫不示弱地说道：“张队长，请你记住，我屋前屋后到处都是炸弹，你叫你的兄弟小心点，不要误踩了炸弹，当野物给炸了！”
张拐子头也没回，气冲冲地带着他的保安队气愤的离开了孟家茅屋，他去给山口丹慧报信去了。
杨桃花和孟晓宇相拥着同时发出了开心的笑声，那笑声荡漾在茅屋的上空，仿佛就成了三愣等人丧钟。
臣田中佐有一个习惯，每天早晨起床后；不洗手，不洗脸，拿着喝水的杯子，接着自己的第一泡尿，尿盛在杯子里，继续温热着，上面浮着一张细碎的沫。
臣田便闭上眼睛，幸福地把杯里温热的尿喝了。
这是他二十年前来中国上海时，跟一个中医学的。从那时起，他每天早起，总爱把第一泡尿喝下去。 喝完尿的臣田情绪很好，勤务兵帮他端来洗脸水，水里面继续结着冻碴，刚来乌云界那几日，他无法面对这种冰冷刺骨的水，他伸手试了一下，很快又缩回来了。
最后，他是耐着性子，捧起了那水，往脸上试了一次，又试了一次。没想到水冷在外面，却热在里面，他凡是用冷水洗过的地方，都火辣辣地散着热气，让他非常愉快，从那以后，用结着冰碴的水洗脸洗手，成了他一大乐趣。
臣田洗过脸，便穿戴整齐，绕着杨家大院跑步，皮靴用力地踏着雪，发出“咕嚓咕嚓”的声音，臣田便一路在这声音的伴奏下不疲不倦地跑下去。
姚翻译官（姚宇和老师）也起床了。姚翻译官的裤腰继续挽着，腰里便显得臃肿不堪，姚翻译官袖着手，站在门槛外面，一直看着臣田跑步。
他目光随着臣田健壮的身影，一圈圈在院子里转动。
臣田终于停下来，微喘着向姚翻译官走来，他看着姚翻译官说：“姚君，中国真大，十年前我在上海，那里没有雪，和这里一点也不一样。”
臣田说完，便仰起头，陶醉着望头顶的天空，天是睛着的，并不蓝，有些灰。
姚翻译官平淡地说：“日本也不错，那里也有雪。”
臣田从远方收回目光，冲姚翻译官笑一下问：“你去过日本留过学，你是喜欢桃源，还是喜欢日本。”
姚翻译官说：“当然是桃源。”臣田愣了一下，马上又笑了，拍了一下姚翻译官的肩说：“姚君，你的很诚实。”
两人一起进屋，桌上摆着一副中国象棋，每天这时候，臣田和姚翻译官下一盘棋。下棋，也是臣田二十年前在上海学的，他自己曾对姚翻译官说：到中国来他学会了两样东西，一个是说中国话，另一个就是下象棋。