臣田不知为什么，对象棋情有独钟，每次他见到一个桃源人，便要h和他下棋。当然，和他下得最多的是姚翻译官。那一天，他又和姚翻译官摆好棋子时，臣田抬眼望了一眼姚翻译官后道：“姚君，你知道我为什么喜欢中国像棋么？”
姚翻译官不答，望着臣田。臣田摸着下巴说：“下一次中国象棋，像打一场战争。”
姚翻译官说：“这是中国古代的战争。”
臣田：“中国象棋，很有学问，很好。”
两人终于下完了这盘棋，是和棋。是臣田首先提出和棋的，姚翻译官想了想，便把棋盘掀了。
臣田就说：“姚君你的棋艺不错。”臣田没有发现，姚翻译官无声地叹了口气。
保长杨二爷，看着一车又一车鬼子的军火，装到废弃的金矿洞里，他便觉得自己是踩在炸药上过日子了。
金矿洞很深，一直通到杨家大院下面，杨二爷总觉得这些军火，有朝一日会爆炸，把他连同杨家大院一起炸到天上去。
军火是铁皮子车拉来的，一车又一车，很多，杨二爷一辆接一辆地数，一想到有一天会把自己炸到天上去，他便忘了那些数量。
江宏还是杨家的管家，杨二爷找到江宏管家，他冲江管家说：“江管家，日本人运了很多军火在金矿洞里，你看这事咋办哩。”
江宏管家看了看金矿洞，就平静地说道：“二爷，你放心，我们一定毁了他的炸药，不会让鬼子的阴谋得逞的。”
杨二爷知道江管家是王先生的人，听了管家的话，心就放宽了许多。
他又想到儿子杨协秋捎给他的信，信中说：鬼子是秋后的蚂蚱，猖狂不了几天，最好不要惹鬼子，有事情多跟孟晓宇商量……
杨二爷体会着杨协秋的话，心里就踏实了些。
鬼子住进杨家大院，就像自己家一样，不把他这个主人放在眼里，他把马和家仆都赶到前院去住，后院给了鬼子。
杨二爷想，我干啥要去惹鬼子呢。鬼子走了，杨家大院还是杨家的，鬼子没有走，就让他们住着就是了。杨二爷似乎想开了，觉得和鬼子住在一起竟有了种安全感，赖英得不会来找他了，张拐子也不会来找他了。
他一时说不清是赖英得对他危险大，还是地下的军火危险大。
杨二爷又问江宏管家：“鬼子和土匪，哪一个对我们的危险大！”
江宏管家说：“当然是鬼子的危险大，你听说了吗？那些土匪也在打鬼子。”
杨二爷正在心神不宁的时候，姚翻译官过来请他。
姚翻译官一进门就说：“杨保长，臣田太君请你去一下。”
杨二爷冷冷地说道：“姚翻译官可别这么说，太君让我去就去呀，得说请我干啥。”
杨二爷并不急于迈步，他瞅着姚翻译官的脸说：“姚翻译官你坐，烤烤火。”
姚翻译官似乎也不急着走，把手伸到火盆上，翻来复去地烤。
杨二爷就试探性的问道说：“姚翻译官，你是哪疙瘩人呢？”
姚翻译官拿起火盆旁放着拨火用的铁条，拨弄着炭火说：“衡阳。”
杨二爷就说：“噢，敢情是大地方来的人，你日本话说得咋那么好呢？”
姚翻译官笑一笑说：“我的日本话是在日本留学时学的。”
杨二爷一边啧舌一边惊叹道：“敢情，姚翻译官留过洋呢。”
杨二爷站在了地上，瞅着姚翻译官的脸说：“我有一句话不知当问不当问？”
姚翻译官望着他。杨二爷就又说：“你知道不知道，鬼子要在这儿呆多久？”
杨二爷看见姚翻译官已换了一脸严肃的神态，便马上换了笑脸道：“我这是瞎问呢，就算我放个屁。”
杨二爷走了出来，姚翻译官就随着杨二爷出来了。杨二爷随姚翻译官来到臣田房间时，臣田自己在和自己下棋，这面走一步，那面又走一步，然后停下来使劲想。姚翻译官立在那，杨二爷也立在那。
半晌，臣田抬起头，冲杨二爷微笑着说：“二爷会下棋么？”